Seguidores

domingo, 14 de junio de 2009

A partir de hoy la naturaleza no estará reflejada… Me voy de vacaciones!

Unas cortas vacaciones hasta principios de julio, en las que seguro disfrutaré plenamente de la naturaleza y de cada pequeña cosa que la compone. Pasaré de describir lo que veo de manera más técnica a la “técnica” empleada en el pueblo para nombrar cada especie, aunque de una o de otra manera el significado siempre ha sido para mi el mismo. Da gozo escuchar a las personas mayores, y no tan mayores, hablar de animales o plantas con un vocabulario pasado de generación en generación y de las que con el tiempo por desgracia tienden a olvidarse. En Embún hemos tenido la suerte de contar con Antonio Eito que ha recogido en su libro “El aragonés de Embún” el vocabulario y notas gramaticales que han sido usados y se usan en la actualidad para comunicarse. Aquí sólo hago una pequeña referencia a los referidos a los animales.
En estas vacaciones espero también recuperar fuerzas para poder entrar con más asiduidad al blog y contar más experiencias de este fantástico mundo. La foto es un simple reflejo de la arboleda del Ebro, aún así espero que la gente disfrute de cualquier “reflejo” que la naturaleza nos da.
Cierro los ojos y pienso ya en Embún:
Abejeta: Abeja / Abella: Abeja / Alacrán: Escorpión / Alforrocho: Gavilán y Milano / Algardacho: Lagarto / Aloda: Alondra / Boleta: Alimoche / Boletón: pollo de Alimoche / Borricallo: Burro / Brispa: Avispa / Carbonero: Colirrojo tizón / Cardelina: Jilguero / Carnuzo: animal muerto en descomposición / Carrachina: Caracola / Chabalín: Jabalí / Chinestra: Erizo / Chordo: Tordo, zorzal / Chudía: Avefría / Cobar: Incubar / Cochino: Cerdo / Coda: rabo, cola / Colirroyo: especie de barbo / Corcolla: insecto que penetra la madera / Craba: Cabra / Crabito: Cabrito / Cucao: Agusanado / Cuchareta: Renacuajo / Cuco: Gusano / Cuculo: Cuco / Cuerveta: Corneja, grajilla / Culebriza: culebra grande / Diablo: mochuelo / Encobar: incubar / Esbolastriar: aletear, revolotear / Esparbel: ave de tamaño grande / Espunzar: caer en picado los pájaros / Esquiruelo: Ardilla / Falziño: Vencejo / Formiga: Hormiga / Fuyina: Garduña / Gai: arrendajo / Gallipesques: Garza, Cormorán / Garza: Urraca / Gralla: Grajo / Güitre: Buitre / Gurgute: Abubilla / Gurriato: cría de gorrión / Gurrión: Gorrión / Jabalín: Jabalí / Loira: Nutria / Lutria: Nutria / Mallau: animal con manchas / Mincharra: Lirón careto / Melón: Tejón / Pacharico: Pajarito / Paniquesa: Comadreja / Papirroyo: Petirrojo / Pegollo: Piojo / Perdigacho: cría de Perdiz / Picaraza: Urraca / Picatroncos: Pájaro carpintero y picos / Pinchán: Pinzón / Rabosa o Raboso: Zorro / Rayón: cría de Jabalí / Saltapericos: saltamontes / Sargantana: Lagartija / Sarrio: Rebeco / Taxón, Taxubo, Tarugo: Tejón / Tiña: Procesionaria / Torda: Mirlo / Tordo: Zorzal / Tortoleta: Tórtola

2 comentarios:

Toñin dijo...

jejejej genial el vocabulario, pasalo bien y traete material pal blog campeón

jarnaco dijo...

ya estoy de vuelta..... con unas ganas increibles como te puedes imaginar!. Las vacaciones muy concentradas en un "descanso activo" pero puedo decir que bien. Siempre se traen cosas y experiencias nuevas, así que algo colocaremos en el blog